êËàð¯ñ å¶ âÆ÷ñ
Ô¯ÇÂÁÅ îÇÔ³×Å

éòÄ Çç¼ñÆ, B ܹñÅÂÆ (ðÅÜÇò¿çð
Çã¼ñ¯) - À°èð ìÜà ÇÃð À°å¶ ÔË å¶ Ç¼èð ÃðÕÅð é¶ êËàð¯ñ D ð¹ê¶ å¶
âÆ÷ñ B ð¹ê¶ ñÆàð îÇÔ³×¶ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ Çî¼àÆ ç¶ å¶ñ ç¶ ðÃ¯ÂÆ ×ËÃ
ç¶ ð¶à éÔÄ òèŶ ×Â¶Í ÃðÕÅð é¶ Õ½î»åðÆ ìÅ÷Åð Çò¼Ú Õ¼Ú¶ å¶ñ çÆÁ»
ò¼èçÆÁ» ÕÆîå» é±¿ ç¶ÖÇçÁ» ð¶à» Çò¼Ú òÅèÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÃðÕÅð êÇÔñ»
êËàð¯ñ E ð¹ê¶ å¶ âÆ÷ñ C ð¹ê¶ îÇÔ³×Å Õðé ìÅð¶ Ã¯Ú ðÔÆ ÃÆÍ íÅÜêÅ
é¶ êËàð¯ñ âÆ÷ñ ð¶à» Çò¼Ú òÅè¶ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍ êËàð¯ñÆÁî å¶ Õ°çðåÆ
×Ëà î³åðÆ î¹ðñÆ ÇçúóÅ é¶ êÌËà ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú À°Õå ÁËñÅé ÕÆåÅÍ À°é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ ×ðÆì» Áå¶ î¼èòðׯ ñ¯Õ» 鱿 ðÅÔå ç¶ Ú¯ä òÅÁç¶ é±¿ ÇèÁÅé
Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ» ðÃ¯ÂÆ ×ËÃ å¶ Çî¼àÆ ç¶ å¶ñ ð¶à» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÅèÅ éÔÄ
ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ç¯ò» 鱿 ÃÃå¶ íÅÁ ç¶ä ÕÅðé C@
Ô÷Åð Õð¯ó ð¹ê¶ çÅ ØÅàÅ êò¶×Å, ܯ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÃÇÔä Õð¶×ÆÍ
ð¶ñ ìÜà ÜéåÅ çÅ ìÜà Ô¯ò¶×Å - ð¶ñ î³åðÆ

éòÄ Çç¼ñÆ, B ܹñÅÂÆ (éÇð³çð îÅÔÆ)
- ð¶ñ î³åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú C ܹñÅÂÆ 鱿 ê¶ô
ÕÆåÅ ÜÅä òÅñÅ ð¶ñ ìÜà ÜéåÅ çÅ ìÜà Ô¯ò¶×ÅÍ Ã¿Ãç ç¶ ìÜà ÃËôé 寺
ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» ÇÂæ¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ îÆÇà³× 寺 ìÅÁç
îîåÅ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÜéåÅ ê¼ÖÆ ìÜà
Ô¯ò¶×ÅÍ ÇüèÅ-ÃÅçÅ ÜéåÅ çÅ ìÜàÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÜà 寺 À°îÆç»
ÕÅëÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» 鱿 ÇÂà À°å¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ
ÇÃðø AE Ççé çÅ Ãî» ÇîÇñÁÅ ÔË, ÇÕªÇÕ Ã¿ì¿Çèå ÁÇèÕÅðÆ ÇÂà 鱿
ÇåÁÅð Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ð¶ñò¶ çÆ ÃÇæåÆ Áé°ÃÅð ÔÆ ìÜà
ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÕÃÅì
çÆÁ» ¶. Õ¶. DG éÅñ ׯñÆÁ» òð·Åªç¶ åÃòÆð» ÁçÅñå
ÓÚ ê¶ô

ìÂÆ, B ܹñÅÂÆ (ê.Ô.ñ.) - ìÂÆ
Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Çòô¶ô ÁçÅñå ç¶ ÃÅÔîä¶ Õ°Þ åÃòÆð» ê¶ô
ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅéÆ ì¿çÈÕèÅðÆ î¹Ô¿îç ÁÜîñ ÕÃÅì
鱿 ¶. Õ¶. DG éÅñ ׯñÆÁ» òð·Åªç¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ ë¯à¯
ê¼åðÕÅð ò¼ñ¯º À°åÅðÆÁ» ×ÂÆÁ» ÕÃÅì çÆÁ» ÇÂé·» åÃòÆð» éÅñ ÇÂÃå×ÅÃÅ
ê¼Ö 鱿 ÕÅëÆ îçç Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ À°Üñ ÇéÕî é¶ ÕÃÅì 鱿
À°Ã çÆÁ» åÃòÆð» ÇçÖÅÂÆÁ»Í ÇÂà À°å¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ÕÃÅì 鱿 Ô¼ÃçÅ
Ô¯ÇÂÁÅ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕÃÅì é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ» çÆ î¹çðÅ éÅñ òÕÆñ 寺
ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ åÃòÆð Çò¼Ú ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇòÁÕåÆ Õ½ä ÔËÍ ÇÂà À°å¶ ÇéÕî
é¶ À°Ã ò¼ñ ª×ñÆ ÕÆåÆÍ Çé×î é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ åÃòÆð» ÕÃÅì Çòð¹¼è
Ãê¼ôà êÌîÅä ÔéÍ ÇÂå¶ ÕËîð¶ é¶ ÇÂ¼Õ êÌå¼ÖçðôÆ çÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ
À°ê
î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÁÔ¹ç¶ å¯º ùÖìÆð ìÅçñ é¶ Çç¼åÅ
ÁÃ寸Å

Ú¿âÆ×ó·, B ܹñÅÂÆ (ÜÃêÌÆå ïîñ) -
ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êÌèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ê³ÜÅì ç¶ À°ê î¹¼Ö
î³åðÆ ç¶ ÁÔ¹ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅÍ ÇÂ¼Õ ÃðÕÅðÆ ì¹ñÅð¶ Áé°ÃÅð
î¹¼Ö î³åðÆ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Ã¹ÖìÆð ç¶ ÁÃ寸¶ 鱿 å°ð¿å îé÷ÈðÆ
ñÂÆ ñÂÆ ðÅÜêÅñ Üéðñ ÁËÃ. ÁËë. ð¯âÇð×÷ 鱿 í¶Ü Çç¼åÅÍ ïÅç ðÔ¶,
ùÖìÆð é¶ ÇÂà ÃÅñ BA ÜéòðÆ é±¿ ìÅçñ î³åðÆ î³âñ Çò¼Ú ìå½ð À°ê
î¹¼Ö î³åðÆ òܯº ÃÔ¹¿ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ Ã¿ÇòèÅé î¹åÅìÕ À°é·» 鱿 F îÔÆÇéÁ»
ç¶ Á³çð ðÅÜ ÇòèÅé ÃíÅ çÅ î˺ìð ìäéÅ ÃÆ êð ÁÇÜÔÅ Ô¯ éÅ ÃÇÕÁÅÍ
ùÖìÆð ò¼ñ¯º Ô¹ä ÜñÅñÅìÅç 寺 ÁÃ˺ìñÆ Ú¯ä ñó¶ ÜÅä çÆ Ã¿íÅòéÅ ÔËÍ
òÔÆÕñ Ú¯ð Ç×ð¯Ô çÅ êðçÅ ëÅô , ê¿Ü ç¯ôÆ òÔÆÕñ»
Ãî¶å Ç×zëåÅð

ìÇá§âÅ B ܹñÅÂÆ (ÁòåÅð ÇÃ§Ø Õ˶ºæ)
:ÇÜñ·Å ê¹Çñà 鱧 À¹Ã Ã ò¾âÆ ÃëñåÅ Ô¾æ ñ¾×Æ Ü篺 òÔÆÕñ Ú¯ð
Ç×ð¯Ô çÅ êðçÅ ëÅô ÕðÇçÁ» ê¿Ü ç¯ôÆÁ» é±§ òÔÆÕñ» Áå¶ Ô¯ð ÃîÅé Ãî¶å
Ç×zëåÅð Õð ÇñÁŠܯ À¹Ôé» é¶ ò¾Ö ò¾Ö æÅò» 寺 Ú¯ðÆ ÕÆå¶ ÃéÍ ÁËÃ
ÁËÃ êÆ é½ÇéÔÅñ ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ôÆ ð¹Çê¿çð ÇÃ§Ø òÅÃÆ ìÆìÆ
òÅñÅ ð¯â, êðÇî§çð ÇÃ§Ø òÅÃÆ ÇîÀ±ºÃêñ Õñ¯éÆ, ðòÆ Õ¹îÅð ìÆó åñÅì,
öòÅ ÇÃ§Ø òÅÃÆ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø ð¯â Áå¶ Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø òÅÃÆ ùðÖêÆð ð¯â
é±§ å¶Ü èÅð ÔÇæÁÅð» Ãî¶å Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ À¹ÔéÅ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ
ç¯ôÆÁ» ÇÖñÅë AI ܱé é±§ Ú¯ðÆ çÅ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜà ÁèÆé
ç¯ ñ¾Ö ð¹ê¶ çŠïéÅ Áå¶ Ú»çÆ ç¶ ×ÇÔä¶ ìðÅîç ÕÆå¶ ×¶ Ãé À¹æ¶ ÔÆ
ç¯ôÆÁ» ÇÖñÅë æÅäÅ Õ¯àë¾àÅ Çò¾Ú çðÜ Ú¯ðÆ çÅ Õ¶Ã BC ܱé, BA Áå¶ BD
Ü±é æÅäÅ òÅÇñÁ»òÅñÆ ÁèÆé Áå¶ ÇÂ¾Õ æÅäÅ Õ¯åòÅñÆ Çò¾Ú çðÜ Õ¶Ã Ãî¶å
Á¾á îÅîñ¶ àð¶Ã ÕÆå¶ ÜÅ ü¾Õ¶ Ôé å¶ ç¯ôÆÁ» 寺 I ÕÅð» Áå¶ B
î¯àðÃÅÇÂÕñ òÆ ìðÅîç ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ À¹Õå ç¯ôÆÁŠ寺 Ô¯ð ØàéÅò» çÆ
ê¹¾ÛÇ×¾Û ñÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ÜÅðÆ þÍ ÇÜÕðï¯× þ ÇÕ ÇêÛñ¶ AA Ççé» Çò¾Ú
ôÇÔð ç¶ ò¾Ö ò¾Ö æÅòŠ寺 ñ×í× ç¯ çðÜé òÔÆÕñ Ú¯ðÆ Ô¯ ü¾Õ¶ ÃéÍ ÇÂÃ
ÃëñåŠ寺 ìÅÁç ê¹ÇñÃ çÆ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ð îÜì±å Ô¯ ×ÂÆ þÍ
ÇîñàðÆ çÅ àð¼Õ ÕÅð éÅñ àÕðÅÇÂÁÅ

ôÅÔÕ¯à, B ܰñÅÂÆ (Á÷Åç ÃÚç¶òÅ)
ôÅÔÕ¯à ç¶ Üñ§èð-î¯×Å ÔÅÂÆò¶ å¶ Á¼Ü ÇîñàðÆ ç¶ àð¼Õ å¶ ÕÅð çÆ Ô¯ÂÆ
ÇíÁÅéÕ à¼Õð ç½ðÅé ÚÅð ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ×³íÆð ðÈê Çò¼Ú ÷ÖîÆ Ô¯ çÅ
ÃîÅÚÅð êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Íî½Õ¶ Òå¶ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. Ôðç¶ò êzÆå ÇÃ³Ø é¶
ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîñàðÆ ç¶ àð¼Õ ܯ ÇÕ ÕÅëñ¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú
î¯×Å ò¼ñ ù ÜÅ ðÔ¶ Ãé, Ü篺 ÇÂÔé» àð¼Õ» çÅ ÕÅëñÅ ôÅÔÕ¯à ç¶ é÷çÆÕ
Çê³â ÃÅÔñÅê¹ð ç¶ Õ¯ñ¯º çÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» ÇÂà ÕÅëñ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ àð¼Õ
Çò¼Ú åÕéÆÕÆ é°Õà êË ÜÅä ÕÅðé ÇîñàðÆ çÅ àð¼Õ Õ³àð¯ñ 寺 ìÅÔð Ô¯
Ç×ÁÅ, ÇÜà ç½ðÅé Õ¯àÕêÈðŠ寺 Üñ§èð ÜÅ ðÔÆ ÃÇòëà ÕÅð éÅñ ÜÅ
àÕðÅÇÂÁÅ Í ÇÂà ÇíÁÅéÕ à¼Õð Çò¼Ú ÕÅð ÚÕéÅÚÈð Ô¯ ×ÂÆ å¶ ÁÅðîÆ ç¶
àð¼Õ çÅ àÅÇÂð ë¼à Ç×ÁÅ Í À°Õå ÃÇòëà ÕÅð êÆ.ìÆ.-@D-FBFB ÇÜà ù
âðÅÂÆòð Ü×çÆô ðŶ ÚñÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÂà Çò¼Ú ÃòÅð éÇð³çð Õ½ð êåéÆ
ÁîðìÆð ÇÃ³Ø å¶ ÇÂÔé» çÆÁ» ì¶àÆÁ» ÁéÅÔå å¶ ðÇÔå ׳íÆð ðÈê Çò¼Ú ÷ÖîÆ
Ô¯ ×ÂÆÁ» Í ÇÜÔé» ù î¹¼ãñÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä À°êð³å Üñ§èð ðËëð Õð Çç¼åÅ
Ç×ÁÅ ÔË Í ÇÂà î½Õ¶ ÇÕzêÅñ ÇÃ³Ø çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Ô¶á ÔÅÂÆò¶ êËàð¯Çñ§×
àÆî é¶ î½Õ¶ å¶ êÔ°³Ú Õ¶ ÷ÖîÆÁ» ù ÔÃêåÅñ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ Í
ð¯àðÆ Õñ¼ì ì¿×Å ÇÃàÆ ò¼ñ¯º Çê³â é½ðÅ ÇòÖ¶
ÖÈéçÅé Õ˺ê ÁÅï¯ÇÜå

ì¿×Å, B ܹñÅÂÆ (éÇð³çð îÅÔÆ) -
ì¿×Å-×ó·ô¿Õð ð¯â À°å¶ êÌÇüè ÇÂÇåÔÅÇÃÕ Çê³â é½ðÅ ÇòÖ¶ ìñ¼â ì˺Õ
×¹ðÈ éÅéÕ Çîôé ÔÃêåÅñ ãÅÔ» Õñ¶ð» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ð¯àðÆ Õñ¼ì ì¿×Å
ÇÃàÆ ò¼ñ¯º ÿå ìÅìŠöòÅ ÇÃ³Ø îÅåÅ ÔðéÅî Õ½ð ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú
ð¯àðÆ Ã¿ÃÅð ê¼èðÆ ÖÈéçÅé Ççòà î½Õ¶ ñ×Ŷ ÖÈéçÅé Õ˺ê Çò¼Ú CE ï±Çéà
ÖÈé ç¶ ÇÂÕ¼åð Ô¯Â¶Í ÇÂÔ Õ˺ê Ãðì¼å ç¶ íñ¶ ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÁðçÅà À°êð¿å
ÁÅð¿í Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Õñ¶ð» êÌèÅé ×¹ðÈ éÅéÕ Çîôé
ÔÃêåÅñ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ãÅÔ» Õñ¶ð» é¶ ÖÈéçÅé çÆ îÔ¼ååÅ À°å¶ ÷¯ð
Çç³ç¶ ԯǠÇÕÔÅ ÇÕ ÖÈéçÅé îÔÅçÅé ÔËÍ ÇÂà éÅñ îé°¼ÖåÅ çÆ ìÔ¹å öòÅ
Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ Õ°ñÇò¿çð ÇóØ, í×ò¿å ÇóØ, ÁÅÃÅ ÇóØ, í¹Çê³çð
ÇóØ, ÃåÇò¿çð ÇóØ, ðÇò¿çð ÇóØ, éÇð³çð îÅÔÆ, îñÕÆÁå ÇóØ, åðöî
ÇóØ, ÔðçÆê Õ½ð, ìñÜÆå Õ½ð, ÁîÇé§çð ÇóØ, ×¹ðêÌÆå Õ½ð, ÃÇÚé,
ÇÕðêÅñ, ùðÜÆå ÇÃ³Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
նû
çÆ îÔ¼ååÅ ç¶ éÅñ-B çÃåÅð çÆ òÆ ìÔ°å îÔ¼ååÅ
Ô°³çÆ ÔË - ÜÇå¿çð êÅñ

Õñׯèð öòÕ
Ü¼æ¶ ç¶ êzèÅé Ã. ÜÇå³çð êÅñ ÇÃ³Ø åÆÜÅ ëðÆ çÃåÅð ÇÃÖñÅÂÆ Õ˺ê
î½Õ¶ ì¼ÇÚÁ» ù çÃåÅð ìéäÆ ÇÃÖÅÀ°ºç¶ ԯ¶ Í
î¯ÔÅñÆ, B ܹñÅÂÆ - ÇÜ¼æ¶ íÅðå ç¶ô
Çò¼Ú Áñ¼×-Áñ¼× èðî» ç¶ ñ¯Õ ðÇÔ³ç¶ Ôé Í À°æ¶ ÔÆ À°Ôé» ç¶ ðÆåÆ
ÇðòÅÜ Áå¶ èÅðÇîÕ ×åÆÇòèÆÁ» À°Ôé» ç¶ èðî» Áé°ÃÅð Ô°³çÆÁÅ Ôé Í ÇÂö
åð» ÔÆ Á¼Ü î¯ÔÅñÆ ÇòÖ¶ êåðÕÅð» éÅñ ×ñ ÕðÇçÁ» Õñׯèð öòÕ Ü¼æ¶ ç¶
êzèÅé Ã. ÜÇå³çð êÅñ ÇÃ³Ø é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî ÇòÚ Õ¶Ã» çÆ îÔ¼ååÅ
ç¶ éÅñ-B çÃåÅð çÆ òÆ ìÔ°å îÔ¼ååÅ Ô°³çÆ ÔË Í À°Ôé» çÇÃÁÅ ÇÕ Õ¶Ã»
çÆ ì¶ÁçìÆ éÅ Ô¯ò¶, ÇÂà ñÂÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔìé é¶ ÃÅù³ çÃåÅð ÃÜÅ Õ¶ ðÖä
ç¶ òÆ Ô°Õî Ççå¶ Ôé Í À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêä¶ ÇÂà ÁîÆð Çòðö éÅñ ܯóä
ñÂÆ Õñׯèð öòÕ Ü¼æ¶ òñ¯ Á¼Ü 寺 òÆð ÜÆ ×ðÅëÆÕà ÁËÃ ÃÆ ÁËë FC
ø¶÷ CìÆB ÇòÖ¶ çÃåÅð ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ åÆÜÅ ëðÆ çÃåÅð ÇÃÖñÅÂÆ Õ˺ê ô°ðÈ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Õ˺ê ç¶ ô°ðÈòÅÁå î½Õ¶ é½ÜòÅé» ù çÃåÅð çÆ
îÔ¼ååÅ ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ܶ.êÆ. ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔìé é¶ ÇÃ¼Ö ê³æ
ù ÃðçÅðÆÁ» ìÖôÆÁÅ Ôé Áå¶ ÇÂÔ Ü¯ çÃåÅð ÃÅù ÇòðÅÃå Çò¼Ú ÇîñÆ ÔË
ÇÂà ù óíÅñé çÆ ñ¯ó ÔË À°Ôé» é¶ é½ÜòÅé» ù êÇååêÈä¶ Áå¶ éÇôÁ» 寺
çÈð Ô¯ä ñÂÆ òÆ êz¶ÇðÁÅ Í À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ òÆ ì¼Ú¶ çÃåÅð ÃÜÅÀ°äÆ
ÇÃÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ À°Ô ôÅîÆ F. @@ 寺 G. @@ òܶ å¼Õ êÔ°³Ú ÜÅä Í À°Ôé»
çÇÃÁÅ ÇÕ íÇò¼Ö Çò¼Ú ×°ðÈ ÇÕzêÅ éÅñ Ô¯ð ÁÇÜÔ¶ êz¯×ðÅî À°ñÆÕç¶ ðÔ»×¶Í
âÅ.
åÅðÅ ÇÃ³Ø ÁÅñî çÅ ñ¶Ö óÇ×zÔ ÒÇÚ¼å ù ÇàÕÅä¶
ð¼ÖÆÂ¶Ó ñ¯Õ Áðêä

ñ§âé (×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø ÃðÕÅðÆÁÅ) -
dz×ñ˺â Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» ÃÅÇÔÇåÕ, üÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ
Ãð×ðîÆÁ» ç¶ ×ó· î³é¶ ÜÅç¶ ôÇÔð ÃÅÀ±æÅñ ÇòÖ¶ ê³ÜÅìÆ îÅÇÃÕ ê¼åð
‘ÃÅÇÔì’ ç¶ Ã³êÅçÕ Áå¶ ×°ðÈ éÅéÕ ëÅÀ±ºâ¶ôé dz×ñ˺â ç¶ Ú¶ÁðîËé âÅ.
åÅðÅ ÇÃ³Ø ÁÅñî ç¶ éò- óêÅÇçå ñ¶Ö óÇ×zÔ ÒÇÚ¼å ù ÇàÕÅä¶ ð¼ÖÆÂ¶Ó
ù ñ¯Õ Áðêä Õðé ÇÔå ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÃîÅ×î çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ
ÃÅçÅ êð êzíÅòôÅñÆ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÜÃÇàà î¯åÅ ÇóØ, ‘ÃÅÇÔì’ Áå¶ ‘ôìç
ï¼×’ ç¶ î¹¼Ö Ã³êÅçÕ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ðÅäÅ, ðÅî×ó·ÆÁÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ
ç¶ êzèÅé ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø í³îðÅ, À°ÃåÅç ôÅÇÂð Úîé ñÅñ Úîé, À°µØ¶
ÃÅÇÔåÕÅð ÃÅæÆ ñ°ÇèÁÅäòÆ é¶ âÅ. åÅðÅ ÇÃ³Ø ÁÅñî çÆÁ» ÇñÖå» Ã³ì³èÆ
ÚÅéäÅ êÅÀ°ºÇçÁ» ñ¶Ö- óÇ×zÔ ñ¯Õ Áðêä Õðé çÆ ðÃî ÁçÅ ÕÆåÆÍ ÔÅÜðÆé
ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ÜÃÇàà î¯åÅ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¹ÇéÁÅòÆ íÆó- íó¼Õ¶
Çò¼Ú À°ñÞ¶ ÇÚ¼å ù ÇàÕÅä¶ ð¼Öä çÆÁ» ܯ ܰ×å» âÅ. ÁÅñî é¶ Ç¼Õ
ê¹ÃåÕ ç¶ ðÈê Çò¼Ú êÅáÕ Ü×å çÆ Þ¯ñÆ êÅÂÆÁ» Ôé, ÕÅìñ¶ åÅðÆë Áå¶
ÇÃ÷çÅ Õðé ñÅÇÂÕ ÔéÍ ÇÂà Ã ì¯ñÇçÁ» ðäÜÆå ÇÃ³Ø ðÅäÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
âÅ. åÅðÅ ÇÃ³Ø ÁÅñî é¶ Ã¶òÅ Áå¶ ÇÃîðé ç¶ Çé¼ÜÆ Áé°íò ù ×°ðîÇå
ëñÃø¶ çÆ ÕÃ½àÆ éÅñ êðÖ Õ¶ ðÈÔÅéÆÁå çÅ ÇÜÔóÅ éÕôÅ ÇÂÃ ÔæñÆ ê¹ÃåÕ
ðÅÔÆº êzÃå°å ÕÆåÅ ÔË, À°Ô îé°¼ÖÆ îé ù ÇàÕÅä¶ ð¼Öä òÅñÅ ÔËÍ À°µØ¶
ÃÅÇÔåÕÅð ÃÅæÆ ñ°ÇèÁÅäòÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âÅ. ÁÅñî çÆ ÇÂà ÇÕðå ù ÃÅÇÔå
Ü×å Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Áéî¯ñ ÇÕðå òܯº Ôî¶ôÅ îÅä ÇîñçÅ ðÔ¶×ÅÍ À°Ôé» À°Õå
ê¹ÃåÕ ù Ãøñ ÜÆòé ÇÜÀ°ä ç¶ ðÅÔ ò¼ñ ñ¼×¶ Çܳçð¶ çÆ ÚÅìÆ ç¼ÃÇçÁ» âÅ.
ÁÅñî ù òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ ÃîÅ×î ç½ðÅé é½ÜòÅé ×ÅÇÂÕ òÆðîéêzÆå ÇÃ³Ø é¶
âÅ. ÁÅñî ç¶ ðÚ¶ Á×»ÔòèÈ ×Æå ÒÒî˺ ÇÂ¼Õ ×Æå î¹õÅÇåì ÕðçÅ Ô»,
ÇÔ³ç- êÅÇÕ çÆÁ» ÃðÕÅð» ùU ×Å Õ¶ ÃîÅ×î ù ÇÃÖð» ò¼ñ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ
ÇÂà Ã ÜÃòÆð ÇÃ³Ø îáÅóÈ, ôÅÇÂðÅ Õ°ñò³å Õ½ð Çã¼ñ¯º, Ü×ÃÆð
èÅñÆòÅñ é§×ñ, À°µØ¶ ð³×ÕðîÆ ô¶Öð, íÅÂÆ ðÅî ÇóØ, ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå
ÕñÅ Õ¶ºçð ÃÅÀ±æÅñ ç¶ ÃÕ¼åð Á÷Æî ô¶Öð, ÃzÆîåÆ êÈéî ç¶òÆ Çòô¶ô å½ð
‘å¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ê¹ÇñÃ é¶ Ã¹ñÞÅÂÆ Á§é·¶ Õåñ çÆ ×¹¾æÆ, íðÅ é¶
îðòÅÇÂÁÅ ÃÆ íðÅ
ìÇá§âÅ B ܹñÅÂÆ (ÁòåÅð ÇÃ§Ø Õ˺æ)
: æÅäÅ åñò§âÆ ÃÅì¯ ÁèÆé BA ܱé é±§ î¹Õ¾çîÅ é§:FF ÁèÆé çðÜ ÁäêÛÅå¶
ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë Õåñ ç¶ îÅîñ¶ é±§ ê¹ÇñÃ é¶ Ú½ÕÃÆ éÅñ ÕÅðòÅÂÆ
Õðç¶ Ô¯Â¶ H ÇçéÅ Çò¾Ú ùñÞÅÀ¹ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ þÍ ÁËà ÁËà êÆ
é½ÇéÔÅñ ÇÃ§Ø ò¾ñ¯º Çç¾åÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÅñ êåÅ ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ ÇîzåÕ
Áî¯ñÕ ÇÃ§Ø ê¹¾åð ìñòÆð ÇÃ§Ø òÅÃÆ ìÇÔîä Õ½ð ÇÃ§Ø òÅñÅ é±§ À¹Ã¶ ç¶
íðÅ ×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø é¶ À¹Ãç¶ ÇԾö çÆ ÜîÆé ÁÅêä¶ éÅî ÕðòÅÀ¹ä ç¶ ñÅñÚ
éÅñ Õåñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À¹Ôé» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ôÆ ×¹ðî¶ñ ÇÃØ¿ é¶
ÁÅêä¶ ÔÆ é¶óñ¶ ÃÅæÆ Ã¯Ôä ÇÃ§Ø é±§ ÇÂÕ ñ¾Ö ð¹ê¶ çÆ ðÅôÆ ç¶Õ¶ Õåñ
ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ À¹Õå ØàéÅ B@ Áå¶ BA ܱé çÆ ðÅå é±§ À¹Ã Ã
ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü篺 ÇîzåÕ Áî¯ñÕ ÇÃ§Ø ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ê¹¾åð
ì§åÅ ÇÃ§Ø ç¶ Øð Çîñä ñÂÆ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê¹Çñà ò¾ñ¯º À¹Õå Õåñ çÅ ÕÆåÅ
Ç×ÁÅ Ö¹ñÅÃÅ ò¾âÆ êzÅêå î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ
ç¹ÕÅéçÅð å¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ Ö¯ÇÔÁÅ ÃÕ±àð Áå¶ ð¹ÇêÁ»
òÅñÅ ìË×
ìÇá§âÅ B ܹñÅÂÆ (ÁòåÅð ÇçØ
Õ˺æ):ç¯ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÇÂ¾Õ ÃÕ±àð ÃòÅð çÅ Çê¾ÛÅ Õðç¶ Ô¯Â¶
À¹Ã å¶ ÔîñÅ Õð Çç¾åÅ å¶ À¹Ãé±§ ×§íÆð ð±ê Çò¾Ú ÜÖîÆ ÕðÕ¶ À¹ÃçÅ ÃÕ±àð
å¶ ð¹ÇêÁ» òÅñÅ ìË× ñËÕ¶ ëðÅð Ô¯ ×¶ Í ê¹ÇñÃ é¶ ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅ ôÅî
ñÅñ ê¹¾åð å¶ñ± ðÅî òÅÃÆ ×ñÆ é§:D ÁÜÆå ð¯â ìÇá§âÅ çÆ ÇôÕÅÇÂå å¶
ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇÖñÅë èÅðÅ CIB, CD ÁÅÂÆ êÆ ÃÆ åÇÔå îÅîñÅ çðÜ Õð
ÇñÁÅ Í ôÅî ñÅñ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô ÁÅêä¶ êÅðàéð î¹Õ§ç ÇÃ§Ø é±§
À¹Ãç¶ Øð ÁÅêä¶ ÃÕ±àð é§:êÆ ìÆ-@C ÁËñ-@BEA å¶ Û¾â Õ¶ Øð òÅêà ÜÅ
ÇðÔÅ ÃÆ å» ðÃå¶ Çò¾Ú ç¯ ÕñÆé ô¶ò é¯ÜòÅé» é¶ À¹Ã À¹êð ÔîñÅ Õð
Çç¾åÅ å¶ À¹Ãé±§ ÜÖîÆ ÕðÕ¶ À¹ÃçÅ ÃÕ±àð Áå¶ ìË× ÇÜà Çò¾Ú I@ ÔÜÅð
ð¹ê¶ Ãé Ö¯Ô Õ¶ ëðÅð Ô¯ ×¶Í
ç¯ô
ñÅÀ¹ä òÅñ¶ á¶Õ¶çÅð å¶ Ô¯ò¶×Å îÅäÔÅéÆ çÅ Õ¶Ã:
î˺ìð
ìÇá§âÅ, B ܹñÅÂÆ (ÁòåÅð ÇÃ§Ø Õ˺æ)
:àð¾Õ ï±éÆÁé ç¶ êzèÅé çÆê ǧçð ÇÃ§Ø ÕÅñÅ å¶ ÁËé ÁËë ÁËñ ç¶ Ç¾Õ
á¶Õ¶çÅð òÆ Õ¶ ÜËé ò¾ñ¯º Õ§î Õðé ñÂÆ ÇÂ¾Õ Õð¯ó ð¹ê¶ Çëð½åÆ î§×ä
ç¶ ñŶ ×¶ ç¯ô ×ñå Ôé å¶ Ãî±Ô àð¾Õ ÁÅêð¶àð ÇÜñ·Å êzôÅÃé 寺 ÇÂÔ
î§× Õðç¶ Ôé ÇÕ Þ±á¶ ç¯ô ñÅÀ¹ä òÅñ¶ á¶Õ¶çÅð ç¶ ÇÖñÅë êðÚÅ çðÜ Ô¯ò¶
Áå¶ ÁÅêz¶àð» ò¾ñ¯º òÆ À¹Õå ÇòÁÕåÆ ç¶ ÇÖñÅë îÅéÔÅäÆ çÅ Õ¶Ã ÕÆåÅ
ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔéÅ ×¾ñ» çÅ êz×àÅòÅ êzËà ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé ê¿ÜÅì ç¶ Ãî±Ô
àð¾Õ ÁÅêz¶àð» é¶ àð¾Õ ÁÅêz¶àð òêÅð ìÚÅú çØðô Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ
ÃÕ¾åð ÔðêzÆå ÇÃ§Ø Ç×¾ñ Áå¶ Çòôò ÇÔ§ç± êzÆôç ç¶ êzî¹¹¾Ö é¶åÅ
ùÖêÅñ ÇÃ§Ø Ãð» é¶ ÕÆåÅÍ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ç¶ ԯ¶ Ãð» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÁËé
ÁËë ÁËñ çÆ ðÅÖ ü¾Õä ñÂÆ ñ¶ ×¶ á¶Õ¶ ç¶ îÅñÕ òÆ Õ¶ ÜËé ò¾ñ¯º çÆê
ǧçð ÇÃ§Ø ÕÅñÅ å¶ ÇÂ¾Õ Õð¯ó ð¹ê¶ Çðôòå î§×ä ç¶ ç¯ô ñŶ ×¶ Ôé
ܯ ÇÕ ×ñå Ôé ÇÜà ñÂÆ Ãî±Ô ܾæ¶ì§çÆ ÇÂà ׾ñ çÅ ÁËñÅé ÕðçÆ þ ÇÕ òÆ
Õ¶ ÜËé é±§ ê±ð¶ ê¿ÜÅì Çò¾Ú Õ§î Õðé ñÂÆ ×¾âÆÁ» çÆ ÃêñÅÂÆ éÔÆº
Çç¾åÆ ÜÅò¶×Æ À¹æ¶ ÔÆ Ãî±Ô ÁÅêz¶àð ÇÜñ·Å êzôÅÃé 寺 î§× Õðç¶ Ôé
ÇÕ çÆêǧçð ÇÃ§Ø ÕÅñÅ ç¶ ÇÖñÅë çðÜ Þ±áÅ êðÚÅ òÆ ð¾ç ÕÆåÅ ÜÅò¶Í
À¹ÔéÅ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ òÆ Õ¶ ÜËé ÇÂ¾Õ è¯Ö¶ìÅÜ ÇòÁÕåÆ þ ܯ àð¾Õ ÁÅêz¶àð»
ç¶ ÇÖñÅë ×ñå ÇôÕÅÇÂå» ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Õ§î çÆ ñÅêðòÅÔÆ Û¹êÅÀ¹äÅ
ÚÅÔ¹§çÅ þ Ü篺 ÇÕ Ãî±Ô ÁÅêz¶àð À¹Ã çÅ ê±ðÅ ÃÇÔï¯× Çç§ç¶ ÁŶ ÔéÍ
À¹Ôé» ÇÂÔ òÆ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Õå á¶Õ¶çÅð ç¶ ÇÖñÅë Çç¾ñÆ Çò¾Ú òÆ ÕÂÆ
ÇôÕÅÇÂå» çðÜ Ôé å¶ ñÕôîÆ ÕÅðׯ Õ§êéÆ ç¶ òÆ À¹Õå ÇòÁÕåÆ ð¹ê¶ éÔÆº
ç¶ ÇðÔÅÍ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø Ç×¾ñ é¶ ÁËé ÁËë ÁËñ ÁÇèÕÅðÆÁ» 寺 î§× ÕÆåÆ
ÇÕ À¹Õå á¶Õ¶çÅð òÆ Õ¶ ÜËé é±§ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ á¶ÕÅ å¹ð§å ð¾ç ÕÆåÅ ÜÅò¶
ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂà ÇòÁÕåÆ ç¶ ÕÅðé àð¾Õ ÁÅêz¶àð» Áå¶ á¶Õ¶çÅð ÇòÚÕÅð îåí¶ç
ò¾è ðÔ¶ Ôé ܯ àð¾Õ ÁÅêz¶àð òèÅÀ¹äÅ éÔÆº ÚÅÔ¹§ç¶Í ÇÂà î½Õ¶ À¹ÔéÅ
ç¶ éÅñ ÁÅåîÅ ÇÃ§Ø ÚÇÔñ, úî êzÕÅô ôðîÅ, àÇÔñ ÇÃ§Ø ,ñÕôîÆ ÕÅðׯ
Õ§êéÆ ç¶ êzî¹¾Ö ðî¶ô Õ¹îÅð Áå¶ Ô¯ð ÁÅêz¶àð òÆ ÔÅÜð ÃéÍ
ÕÅð,
î¯àðÃÅÇÂÕñ Áå¶ ÔÜÅð» çÅ ÃîÅé Ú¯ðÆ
ìÇá§âÅ B ܹñÅÂÆ (ÁòåÅð ÇÃ§Ø Õ˺æ):ǾÕ
êÅö ÇÜñ·Å ê¹Çñà òÔÆÕñ Ú¯ð Ç×ð¯Ô é±§ Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ÕÅîïÅìÆ
çÅ ÇÃÔðÅ ñË ðÔÆ þ À¹æ¶ ÔÆ Ú¯ð Ç×ð¯Ô ÁÅêäÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» é±§ ñ×ÅåÅð
ÜÅðÆ ð¾Öç¶ Ô¯Â¶ èóÅèó Ú¯ðÆÁ» Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ú¯ð Ç×ð¯Ô é¶ ÇÜñ·¶ çÆÁ»
ÚÅð æÅò» å¶ ÇÂ¾Õ òÅð Çëð èÅòÅ ì¯ñç¶ Ô¯Â¶ ÕÅð , î¯àðÃÅÇÂÕñ Áå¶
Ô¯ð ÕÆîåÆ ÃîÅé Ú¯ðÆ Õð ÇñÁÅ Í êÇÔñ¶ îÅîñ¶ Çò¾Ú æÅäÅ Õ¯åòÅñÆ
êǹñà 鱧 Çç¾åÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¾Ú å¶× ì§× ÇÃ§Ø ÁËâò¯Õ¶à ê¹¾åð ×¹ðÚðé
ÇÃ§Ø òÅÃÆ íÅ×± ð¯â ìÇá§âÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ âÆ ÃÆ çëåð ç¶ Õ¯ñ ÖóÆ
À¹ÃçÆ ÕÅð é§:êÆìÆ-DE-BGHI ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ ñË ×Â¶Í ç±Ü¶
îÅîñ¶ Çò¾Ú æÅäÅ ðÅîê¹ðÅ é±§ Çç¾åÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¾Ú ðÅÜÕ¹îÅð ê¹¾åð
ÇÕô¯ðÆ ñÅñ òÅÃÆ ðÅîê¹ðÅ î§âÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ À¹ÃçÅ
ÃÕ±àð é§:êÆ ìÆ-@C ÁËë-@B@C Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ ñË ×Â¶Í åÆÜ¶ îÅîñ¶ Çò¾Ú
Õ¯åòÅñÆ ê¹Çñà 鱧 Çç¾åÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¾Ú ðÜÆò ׯÇÂñ ê¹¾åð Ü×çÆô ðŶ
òÅÃÆ ǧâÃàzÆÁñ ¶ðÆÁÅ ìÇá§âÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ Ø¯ó¶
òÅñÅ Ú½ºÕ Çò¾Ú ÃÇæå À¹Ãç¶ Õ§ÇêÀ±àð ǧÃàÆÇÚÀ±à çÅ åÅñÅ å¯ó Õ¶
Õ§ÇêÀ±àð ÃËà Áå¶ éÕçÆ Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ ñË ×Â¶Í Ú½æ¶ îÅîñ¶ Çò¾Ú éæÅäÅ
ê¹Çñà 鱧 Çç¾åÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¾Ú çðôé ñÅñ ê¹¾åð ñÅñ Ú§ç òÅÃÆ í¹¾Ú¯
î§âÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ À¹ÃçÆ ç¹ÕÅé çÅ åÅñÅ å¯ó Õ¶ AE
éò¶º î¯ìÅÇÂñ Áå¶ C@ ê¹ðÅä¶ î¯ìÅÇÂñ Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ ñË ×Â¶Í ê¹Çñà é¶
ÚÅð¶ îÅîÇñÁ» Çò¾Ú ÁäêÛÅå¶ Ú¯ð» ÇÖñÅë îÅîñ¶ çðÜ ÕðÕ¶ åñÅô ô¹ð± Õð
Çç¾åÆ þÍ
ÃðÕÅðÆ
Õ§î ÓÚ ð¹ÕÅòà êÅÀ¹ä òÅñ¶ ÚÅð éÅîÜç
ìÇá§âÅ B ܹñÅÂÆ (ÁòåÅð ÇçØ
Õ˺æ):Çê¿â Ö¶î±ÁÅäÅ ÇòÖ¶ ÇìÜñÆ ì¯ðâ ò¾ñ¯º BD ؿචÇìÜñÆ ç¶ä ñÂÆ
ÇìÛÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ åÅð çÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶ Çê¿â í½ÖóÅ ç¶ ÚÅð ÇòÁÕåÆÁ»
ç¶ ÇÖñÅë èÅðÅ CEB,AHF, E@F ÁÅÂÆ êÆ ÃÆ åÇÔå îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ þÍ
æÅäÅ éÔÆÁ»òÅñÅ ê¹Çñà 鱧 Çç¾åÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¾Ú ÜÆòéçÆê ÇÃ§Ø ÁËÕÃÆÁé
ÇìÜñÆ ì¯ðâ ìÇá§âÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Çê¿â Ö¶î±ÁÅäŠ寺 ܧâÅ òÅñÅ ñÂÆ
BD ؿචÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ çÆ ñÅÂÆé ÇéÕñäÆ þ ÇÜà çÅ éÕôÅ òÆ êÅà ԯ
ü¾ÕÅ þ êð Ü篺 ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ Õ§î ÕðéÅ ô¹ð± ÕÆåÅ å» çðôé ÇÃ§Ø ,
ðÇܧçð ÇÃ§Ø , î¶Ôð ÇÃ§Ø , ð¹Çê¿çð êÅñ ÇÃ§Ø òÅÃÆ í½ÖóÅ ÃðÕÅðÆ Õ§î
Çò¾Ú ÇòØé êÅ Õ¶ À¹Ôé» é±§ êð¶ôÅé Õð ðÔ¶ Ãé å¶ ÃðÕÅðÆ Õ§î Çò¾Ú
ÇòØé êÅä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÁËà ÁÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ôÆÁ»
ÇÖñÅë îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ Ü»Ú ô¹ð± Õð Çç¾åÆ þÍ
îÇÔ§çð
ÇÃ§Ø Ã¯Ôñ ñ¯Õ ÃíÅ ìÇá§âÅ ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð Çéï¹Õå
ìÇá§âÅ, B ܹñÅÂÆ (ÁòåÅð ÇÃ§Ø Õ˺æ)
:ìÃêŠùêðÆî¯ íËä Õ¹îÅðÆ îÅÇÂÁÅòåÆ î¹¾Ö î§åðÆ À¹åð êzç¶ô Õ½îÆ
êzèÅé ìÃêÅ ç¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô î¹åÅìÕ ìÃêÅ ç¶ Õ½îÆ ÜÅ ÃÕ¾åð éÇð§çð
Õôïê Áå¶ Ã¹ìÅÂÆ êzèÅé Ã.ÁòåÅð ÇÃ§Ø ÕðÆîê¹ðÆ î˺ìð ðÅÜ ÃíÅ é¶ ìÆå¶
ÇçéÆ ê¿ÜÅì é±§ E Ü¯é» Çò¾Ú ò§âÕ¶ Ú¯ä ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜà ìÇá§âŠܯé
Çò¾Ú ìÇá§âÅ ñ¯Õ ÃíÅ Áå¶ ëðÆçÕ¯à ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ Ç§ÚÅðÜ Ã. ùðÜÆå
ÇÃ§Ø Ã¹ðÜÆå Áå¶ Ã§å ðÅî íñ¶ðÆÁÅ Çéï¹Õå ÕÆå¶ ×¶ Í ñ¯Õ ÃíÅ ìÇá§âÅ
ñÂÆ ǧÚÅðÜ Ã.ÁÜî¶ð ÇÃ§Ø ì¹ãñÅâÅ Áå¶ ÜðéËñ ÇÃ§Ø ëðòðÆ é±§ æ¯ÇêÁÅ
Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìÇá§âÅ ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ êzèÅé Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø Ãðç±ñ×ó Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ
Üéðñ ÃÕ¾åð îÇÔ§çð ÇÃ§Ø Ã¯Ôñ æÅê¶ ×Â¶Í ÇÜñ·Å êzèÅé îÅéÃÅ ñÂÆ ì¾×Å
ÇÃ§Ø , ì¹ãñÅâÅ Áå¶ ìÇá§âÅ ñÂÆ Ã.Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø Ü¯èê¹ðÆÁÅ üä¶ ×¶Í
ñ¯Õ ÃíÅ ìÇá§âÅ çÆ Õî¶àÆ ñÂÆ I ÃÕ¾åð ùÖçÆê ÇÃ§Ø íÆÖÆ ê¾ñ¶çÅð ÁÅ×±
îÅéÃÅ, ìÅì± ÇÃ§Ø ëÇåÔê¹ð Ãðç±ñ×ó·, îÅÃàð ùÖç¶ò ÇÃ§Ø ì¹ãñÅâÅ, î¶Üð
ÇÃ§Ø ìÆ Â¶ ìÇá§âÅ ôÇÔðÆ, Ôðì§Ã ÇÃ§Ø ìÇá§âÅ ÇçÔÅåÆ, Ü×ç¶ò ÇçØ
í¹¾Ú¯ î§âÆ, ܯÇ×§çð ÇÃ§Ø åñò§âÆ ÃÅì¯, ùÖî§çð ÇÃ§Ø Ü¯èê¹ð î½ó
î§âÆ, êzòÆé Õ¹îÅðÆ ¦ìÆ, ÃÕ¾åð üäÆ ×ÂÆÍ ÇÜñ·Å îÅéÃÅ ç¶ Ü:ÃÕ¾åð ðرòÆð
ÇÃ§Ø ðÅî×óÆÁÅ, ÇÜñ·Å ìÇá§âÅ ç¶ Ü.ÃÕ¾åð ìÆìÆ îéÇܧçð Õ½ð üä¶ ×¶Í
í×òÅé ÇÃ§Ø íÅàÆÁÅ çëåð ÃÕ¾åð Ü×çÆô ÇÃ§Ø êðÜÅêå, ñÆñÅ ÇÃ§Ø ÜàÅò»
é±§ ÇÜñ·Å îÅéÃÅ çÅ ÖÜÅéÚÆ üÇäÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂà ڽä Çò¾Ú êÇÔñÆ òÅð
ìËÕòðâ ÕñÅà 鱧 E@ êzåÆôå é¹îÅǧçׯ ç¶ Õ¶ êÅðàÆ Çò¾Ú ç×áé é±§
Çòô¶ô æ» Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ
Ö¶åÆ
òðÇÃàÆ ç¶ ìÅÇÂú àËÕéÅñ¯ÜÆ Õ¯ðû ñÂÆ íÅðÆ
À¹åôÅÔ
«ÇèÁÅäÅ, B ܹñÅÂÆ (ê.Ô.ñ.) - ê³ÜÅì
Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ «ÇèÁÅäÅ ò¼ñ¯º ÇÂà ÃÅñ ô¹ð± ÕÆå¶ ìÅÇÂú
àËÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ ìÆ ÁËÃ ÃÆ Áå¶ ÁËî ÁËÃ ÃÆ Õ¯ðû ñÂÆ íÅðÆ À¹åôÅÔ ç¶Öä
鱿 ÇîÇñÁÅ þÍ ìÆ ÁËÃ ÃÆ ìÅÇÂú àËÕéÅñ¯ÜÆ Çò¼Ú çÅÖñ¶ ñÂÆ ìÆ ÁËÃ ÃÆ
Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ éÅñ ÔÆ êzò¶ô êzÆÇÖÁÅ ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÜà Çò¼Ú êÇÔñ¶ BAE
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Çò¼Ú¯º ÔÆ E@ ÃÆà» íð ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ Ö¶åÆìÅóÆ ÕÅñÜ
ç¶ âÆé âÅ: ÇîñÖÅ ÇÃ¿Ø Á½ñÖ Áå¶ ìÅÇÂú àËÕéÅñ¯ÜÆ Õ¶ºçð ç¶
âÅÇÂðËÕàð âÅ: ÃåìÆð ÇÃ¿Ø ×¯Ãñ é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
ÁËî ÁËÃ ÃÆ ìÅÇÂú àËÕéÅñ¯ÜÆ çÆÁ» A@ ÃÆà» ñÂÆ AGG À¹îÆçòÅð» é¶ êzò¶ô
êzÆÇÖÁÅ Çç¼åÆ Ü¯ ÇÕ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ÇðÕÅðâ þÍ ê³ÜÅì çÆ ÇÕö òÆ
Ô¯ð ï±éÆòðÇÃàÆ Õ¯ñ ÇÂ¼Õ ÃÆà ñÂÆ AG 寺 ò¼è Áð÷ÆÁ» éÔÆº êÔ¿¹ÚÆÁ»Í
Ö¶åÆ ÕÅñÜ ç¶ âÆé âÅ: ÇîñÖÅ ÇÃ¿Ø Á½ñÖ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðòÅÇÂå Áé¹ÃÅð
êzò¶ô êzÆÇÖÁÅ ÇòÚ¯º ï¯× À¹îÆçòÅð» é¶ êÇÔñ¶ Ççé ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ
ñÅÀ¹äÆ Ô¹¿çÆ þ êð ìÆ ÁËà ìÅÇÂú àËÕéÅñ¯ÜÆ çÆ BI ܱé 鱿 Ô¯ÂÆ
Õ½ºÃÇ¦× òÅñ¶ Ççé ÔÅ÷ð Ô¯ä çÆ æ» Õ¹Þ ÇòÇçÁÅðæÆ ç±Ü¶ Ççé C@ ܱé
鱿 êÔ¿¹Ú¶ Üç ÇÕ ÃÆà» êÇÔñ¶ Ççé ÔÆ ê±ðÆÁ» íðÆÁ» ÜÅ ü¼ÕÆÁ» ÃéÍ
À¹é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ òËàðéðÆ ï±éÆòðÇÃàÆ Áå¶ êÆ ÁËî àÆ çÆ Õ½ºÃÇ¦× å¯º
ìÅÁç ÁÕÃð Õ¹Þ ÃÆà» ÇÂè𯺠ÖÅñÆ Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé ÇÜé·» 鱿 ç±ÜÆ
Õ½ºÃÇ¦× Çò¼Ú íÇðÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ âÅ: Á½ñÖ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ íÅò¶º êÇÔñ»
ÇéôÚå ÕÆåÆ ç±ÜÆ Õ½ºÃÇ¦× çÆ åðÆÕ CA Á×Ãå ð¼ÖÆ ×ÂÆ þ êð ï±éÆòðÇÃàÆ
ðÇÜÃàðÅð éÅñ ÿêðÕ ÕðÕ¶ ÇÂà 鱿 ܹñÅÂÆ îÔÆé¶ Çò¼Ú ÔÆ ÕðòÅÀ¹ä çÅ
ïåé ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å å» Ü¯ À¹Ú¶ðÆ îËÇðà òÅñ¶ êÇÔñÆ Õ½ºÃÇ¦× Çò¼Ú¯º ðÇÔ
×¶ À¹îÆçòÅð çÅÖñÅ ÔÅÃñ Õð ÃÕäÍ
ÃçÆòÆ
ÇòÕÅÃ ç¶ ðÅÔ å¯ðé ñÂÆ êzôÅôÕ» çÆ ÇܿòÅðÆ
ò¼âÆ-âÅ: Õ¿×
«ÇèÁÅäÅ, B ܹñÅÂÆ (ê.Ô.ñ.) - ê³ÜÅì
Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ «ÇèÁÅäÅ ç¶ òÅÂÆÃ Ú»Ãñð âÅ: îéÜÆå ÇÃ¿Ø Õ¿× é¶
ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÃÖñÅÂÆ ÇÔå í¶Ü¶ Çå¿é ÁÅÂÆ ¶ ÁËà ÁÇèÕÅðÆÁ»
éÅñ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ×¼ñ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÁÅÖÆ þ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ Ö¶åÆ
ÇòÕÅà îÅâñ 鱿 Á¿åð ðÅôàðÆ ê¼èð å¶ Ü¶Õð ÃÇåÕÅÇðÁÅ Ü»çÅ þ å» ÇÂÃ
çÅ ò¼âÅ ÕÅðé ÇÂÔ þ ÇÕ AIFB 寺 ñË Õ¶ Ô¹ä åÆÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶
êzÃÅôé Çò¼Ú ÕÅðÜôÆñ ÁÇèÕÅðÆÁ», ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶
ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇîÔéåÆ ÇÕÃÅé» é¶ ðñ Õ¶ Ô¿íñÅ îÅÇðÁÅ þ Í
À¹é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÇÂÕ òÆ Çèð ÇçñÚÃêÆ ×¹ÁÅ ñò¶ å» ê³ÜÅì
çÆ Ö¶åÆ ÁÅðÇæÕåÅ âÅò»â¯ñ Ô¯ Ü»çÆ þÍ À¹é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà ï±éÆòðÇÃàÆ
鱿 î¹¼ãñ¶ ç½ð Çò¼Ú ç¯ ÁÅÂÆ ÃÆ ÁËà ÁÇèÕÅðÆÁ» ôzÆ êÆ ÁËé æÅêð Áå¶
âÅ: îÇÔ¿çð ÇÃ¿Ø ð¿èÅòÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÔÅÇÃñ ðÔÆ þÍ À¹é·» ò¼ñ¯º òÅÔ¶
ê±ðÇéÁ» å¶ å¹ðÇçÁ» ÔÆ ÇÂà ï±éÆòðÇÃàÆ é¶ Ôð¶ ÇÂéÕñÅì 鱿 Üéî
Çç¼åÅÍ ç¶ô 鱿 ÁéÅÜ çÅ í¿âÅð ìäÅÇÂÁÅ Í À¹é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃðë ÁéÅÜ
êËçÅ Õðé òÅñŠñìÅ ê³ÜÅì Á¼Ü ÇÂà éÅñ ܹóÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» éÅñ ܱÞ
ÇðÔÅ þÍ êÅäÆ ç¶ Ã¯î¶ Ö¹ôÕ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ éÇÔðÆ êÅäÆ Ø¼à ðÔ¶ ÔéÍ
ÕäÕ-Þ¯é¶ Çìé» ìÅÕÆ øÃñ» çÅ ïÕÆéÆ î¿âÆÕðé éÔÆº þÍ Ö¯Ü ÕÅðÜ» ñÂÆ
ñ¯óƺçÆÁ» ÃÔ±ñå» çÆ ÕîÆ ÕÅðé ÇòÇ×ÁÅéÆ üä½åÆÁ» ç¶ ÔÅä çÅ éåÆÜÅ ç¶ä
寺 ÁÃîð¼æ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅðÅ åÅäÅ ìÅäÅ åç¶ ÔÆ ÃÔÆ éåÆÜÅ ç¶ ÃÕçÅ þ ܶÕð
êzÃÅôé Çò¼Ú ìËá¶ ÁÇèÕÅðÆ, ÇòÇ×ÁÅéÆ Áå¶ ÇÕÃÅé ÁÅêä¶ ÁÅê 鱿 ǼÕ
ñóÆ Çò¼Ú êð¯äÍ À¹é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Þ¯é¶ çÆ Á×¶åÆ
ÕÅôå ð¯Õä ñÂÆ ÕÆå¶ ïåé» çÅ Ú¿×Å Ô¹¿×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ þ Áå¶ é¶ó¶ íÇò¼Ö
Çò¼Ú Þ¯é¶ çÆ îôÆé» éÅñ Ö¶åÆ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂà éÅñ Ãì¿Çèå «ÁÅÂÆ
Ãî¼ÇÃÁÅò» òÆ ØàäׯÁ»Í À¹é·» éò¶º êzÃÅôÕ» 鱿 ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÅêä¶
íÇò¼Ö î¹ÖÆ ëËÃÇñÁ» Çò¼Ú Ôî¶ô» Ö¶åÆ Áå¶ ê¶ºâ± ÇòÕÅà 鱿 êÇÔñ ç¶
Õ¶ ÔÆ À¹Ô ÁÅêäÅ ñ¯Õ èðî ÇéíÅ ÃÕä×¶Í ÇÂé·» ÁÇèÕÅðÆÁ» Çò¼Ú ôÅÇîñ Ã:
ùêðÆå ÇÃ¿Ø ×¹ñÅàÆ, ÁÇîå Õ¹îÅð Áå¶ Õ¹îÅðÆ ð±êÅÕôÆ é¶ ÕÆà ÇòÇ×ÁÅé
ÇòíÅ× Çò¼Ú âÅ: Áô¯Õ èòé, ìéÃêåÆ ð¯× ÇòÇ×ÁÅé ÇòíÅ× Çò¼Ú âÅ: Ô.Ã.
ðòÅñ, Ö¶åÆìÅóÆ îôÆéðÆ Çò¼Ú âÅ: Ç¿çðÜÆå ÇÃ¿Ø èÅñÆòÅñ éÅñ òÆ
ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅÍ ÇÂé·» ÁÇèÕÅðÆÁ» 鱿 êÆ Â¶ ï± ÇÕÃÅé Õñ¼ì ç¶
Á×»Ôòè± ÇÕÃÅé» éÅñ òÆ î¹ñÅÕÅå ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ
íÅðåÆ
ÇîÁÅð Çìúð¯ ò¼ñ¯º Ö¶åÆ òðÇÃàÆ Çò¼Ú ÇÃÖñÅÂÆ
ÕÅðÜôÅñÅ
«ÇèÁÅäÅ, B ܹñÅÂÆ (ê.Ô.ñ.) - íÅðåÆ
ÇîÁÅð Çìúð¯ ò¼ñ¯º ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ÃÇæå Ö¶åÆìÅóÆ, Ô¯î
ÃÅÇ¿à Áå¶ ÇÂ¿ÜÆéÆÁÇð¿× ÕÅñÜ» ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ñÂÆ ÇÃÖñÅÂÆ ÕÅðÜôÅñÅ
çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Í ÇÂà î½Õ¶ ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ âÆé
ê¯Ãà ×ðËܱ¶à Ãà¼âÆ÷ âÅ: ÃåÇò¿çð Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇîÁÅð îÅêç¿â ìÅð¶
ÜÅäÕÅðÆ ÇÂà ñÂÆ ÷ð±ðÆ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ðÅôàðÆ Áå¶ Á¿åð ðÅôàðÆ î¿âÆ Çò¼Ú
Ö¶åÆìÅóÆ À¹êÜ, êÕòÅé Áå¶ Ô¯ð ÇåÁÅð òÃå» çŠÿì¿è îé¹¼ÖÆ ÇÃÔå éÅñ
þ Í Ü¶Õð ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÂà 寺 òÅÇÕø Ô¯ä×¶ å» Ú¿×Æ îé¹¼ÖÆ ÇÃÔå ïÕÆéÆ
ìäÅÂÆ ÜÅ Ãնׯ Áå¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú ÇòÕä òÅñÅ À¹åêÅçé òÆ ÃÔÆ ÕÆîå
ÔÅÃñ Õð ÃÕ¶×ÅÍ À¹é·» Çìúð¯ ÁÅë Ç¿âÆÁé Ãà˺âðâ ç¶ îÅÇÔð» ôzÆ ÁËé
Õ¶ êÅñ, ÁËà ն ×¹êåÅ, Áå¶ éÆàÅ ôðîÅ çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ ÇÜé·» é¶ «ÇèÁÅäÅ
êÔ¹¿Ú Õ¶ ÃÅâ¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» 鱿 ÇÂà 寺 ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅ þÍ ÇÂÃ
ÕÅðÜôÅñÅ Çò¼Ú B@ ÁÇèÁÅêÕ» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ Í Ô¯î ÃÅÇ¿Ã, Ö¶åÆìÅóÆ
Áå¶ ÇÂ¿ÜÆéÆÁÇð¿× éÅñ Ãì¿Çèå ÇîÁÅð» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ
×ÂÆÍ
âÅ:
ÔðÇî¿çð ÇÃ¿Ø ÇÃ¼è± Á¿åð ðÅôàðÆ Þ¯éÅ Ö¯Ü Õ¶ºçð
Çò¼Ú Çéï¹Õå
«ÇèÁÅäÅ, B ܹñÅÂÆ (ê.Ô.ñ.) - ê³ÜÅì
Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ «ÇèÁÅäÅ ÃÇæå Ö¶åÆìÅóÆ ÇÂ¿ÜÆéÆÁÇð¿× ÕÅñÜ ç¶
Ö¯Ü ÇÂ¿ÜÆéÆÁð âÅ: ÔðÇî¿çð ÇÃ¿Ø ÇÃ¼è± çÆ Á¿åð ðÅôàðÆ Þ¯éÅ Ö¯Ü Õ¶ºçð
îéÆñÅ (ÇëñêÅÂÆé) ò¼ñ¯º ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ô¹ð± ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ǼÕ
ò¼â¶ Ö¯Ü êzÅÜËÕà ñÂÆ Ô¼ì îËé¶Üð òܯº Çéï¹ÕåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ âÅ:
ÇÃ¼è± Ãî¶å ê±ð¶ ç¶ô Çò¼Ú¯º ÇÃðø ê³Ü ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÂà ÇܿòÅðÆ é±¿
ÇéíÅÀ¹ä ñÂÆ üä¶ ×¶ ÔéÍ Ö¶åÆìÅóÆ îôÆéðÆ ÇòíÅ× Çò¼Ú ¦î¶ Ã 寺
öòÅ Õð ðÔ¶ âÅ: ÇÃ¼è± é¶ þêÆ ÃÆâð, ñ¶÷ð ñËòñð Áå¶ Õ¹çðåÆ Ã¯ÇîÁ»
鱿 ìÚÅÀ¹ä òÅñÆÁ» îôÆé» ìÅð¶ Ö¯Ü ÕÅðÜ Áå¶ êÃÅð ÕÅðÜ ÕÆåÅ þ Í
À¹é·» çÆ ÇÂà ÇñÁÅÕå 鱿 êzòÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ Á¿åð ðÅôàðÆ Þ¯éÅ Ö¯Ü Õ¶ºçð
é¶ Çéï¹ÕåÆ ÕÆåÆ þÍ âÅ: ÇÃ¼è± ÇÂÃ Ö¯Ü êzÅÜËÕà ñÂÆ î¹¼ãñ¶ å½ð å¶
ãÅÂÆ ÃÅñ ñÂÆ ÕÅðÜôÆñ ðÇÔä×¶Í
î¶Áð
Áå¶ ìÅׯ ×ð¹¾ê Çò¾Ú åÕðÅð Ô¯ÂÆ å¶Ü
ìÇá§âÅ, B ܹñÅÂÆ (ÁòåÅð ÇÃ§Ø Õ˺æ)
:é×ð Çé×î ìÇá§âÅ çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¾Ú Á¾Ü Õ¾ñ· ê±ðÆ ×ðîÅÔà ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ þ
ÇÜà éÅñ ÇÂ¾Õ ò¾â¶ í¹ÚÅñ ç¶ ÞàÕ¶ òÆ ñ¾× ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜæ¶ é×ð Çé×î ç¶
î¶Áð ìñÜÆå ÇÃ§Ø ìÆó ìÇÔîä çÆ Çã¾ñÆ ÕÅð×¹ÜÅðÆ é±§ ç¯ôÆ ÕðÅð
Çç§ÇçÁ» À¹Ôé» ç¶ ÇéÜÆ ÃÕ¾åð ÚîÕ½ð ÇÃ§Ø îÅé ò¾ñ¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ä çÅ
ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ À¹æ¶ ÔÆ Á¾Ü Çé×î ç¶ Û¶ Õ½ºÃñð» ò¾ñ¯º òÆ ÚîÕ½ð
ÇÃ§Ø îÅé çÆ Çê¾á æÅêóÇçÁ» î¶Áð 寺 ÁÃåÆë¶ çÆ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ êð
Ô¹ä ÁÕÅñÆ é¶åÅ ÇÂà ׾ñ Çò¾Ú ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ÇÂà ÇÃÁÅÃå Çò¾Ú ì¶ÜÅé
îÇÔñà Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ¹ºÇÕ ÁÅêä¶ ÁÔ¹¾ç¶ 寺 ÁÃåÆëÅ ç¶ Õ¶ î¶Áð çÆ
ÕÅð×¹ÜÅðÆ é±§ ô¾Õ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¾Ú ÇñÁÅ ü¾Õ¶ Ôé å¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÔÆ
ÇÂ¾Õ Ãð×ðî é¶åÅ ×¹ðÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø ÚÇÔñ ܯ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ§Ø ÃíÅ çÆÁ»
Ú¯äÅ Çò¾Ú êzèÅéׯ çÆ Ú¯ä òÆ ñ¾ó ü¾Õ¶ Ôé é¶ âÆ ÃÆ Áå¶ ÁËà ÁËà êÆ
é±§ ÇÂ¾Õ î§× ê¾åð ç¶ Õ¶ ñ¯Õ» é±§ ×¹§îðÅÔ Õðé çÅ ç¯ô ñÅÀ¹ºÇçÁ»
ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ þÍ ÇÜÕðï¯× þ ÇÕ ð¯ÜÅéÅ ÁÖìÅð» ò¾ñ¯º ÁÅêä¶
Õ¹¾Þ Ççé êÇÔñ» ç¶ Á§Õ Çò¾Ú é×ð Çé×î Çò¾Ú Ú¾ñ ðÔÆ ÇÃÁÅÃå çÆ ×ðîÅÔà
ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅ å¶ é×ð Çé×î ìÇá§âÅ ç¶ î¶Áð çÆ Õ¹ðÃÆ Öåð¶ Çò¾Ú ÇÂÃ
ñÂÆ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ ÇÕ Á§çð ÖÅå¶ ÇÕà åð·» ÇÃÁÅÃå ÇÂ¾Õ ç±Ü¶ é±§
êÛÅóé ñÂÆ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ êð é×ð Çé×î ìÇá§âÅ ç¶ î¶Áð ìñÜÆå
ÇÃ§Ø ìÆó ìÇÔîä ÇÜÔé» é±§ ìÅçñ êÇðòÅð ò¾ñ¯º ê±ðÆ ÇÔîÅÇÂå ÔÅÃñ þ
Á¾×¶ ÇÂà ÇÃÁÅÃå 寺 ÇÕà åð·Å ì¾Ú Õ¶ ÁÅêäÅ ÕÅðÜÕÅñ ÚñÅÀ¹ä×¶ ÇÂÔ å»
À¹ÔéÅ é¶ ÔÆ ç¶ÖäÅ þÍ À¹æ¶ ÔÆ î¶Áð ìñÜÆå ÇÃ§Ø ìÆó ìÇÔîä ×ð¹¾ê
ò¾ñ¯º òÆ ìÅׯ ×ð¹¾ê ñÂÆ î¯ðÚÅ Ö¯ñç¶ Ô¯Â¶ åÕðÅð ìÅÜÆ çÅ ëËÃñÅ Õð
ÇñÁÅ þÍ î¶Áð ×ð¹¾ê ò¾ñ¯º ìÅׯ ×ð¹¾ê å¶ ÜÅñ·Æ Õ§î» ñÂÆ î¶Áð å¶
çìÅÁ êÅÀ¹ä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ À¹Ôé» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ìÅׯ
×ð¹¾ê Çò¾Ú¯º Ãð×ðî Õ½ºÃñð ÁÅêä¶ ÚÔ¶å¶ Çðôå¶çÅð» çÆ Ç§Õñ¶ò é±§
D@ ñ¾Ö ð¹ê¶ çÅ àËÕà گðÆ çÅ ëÅÇÂçÅ ç¶äÅ ÚÅÔ¹§çÅ þ À¹æ¶ ÔÆ Çìé»
éÕôÅ êÅà ìä ðÔÆ ǧÕñ¶ò ñÂÆ î¶Áð å¶ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ À¹æ¶
ÔÆ ñÅÂÆé¯ êÅð ç¶ ÇÂ¾Õ Õ½ºÃñð ÇÜÃ çÆ ë¹¾àêÅæ å¶ ñ¾×ä òÅñÆÁ» àÅÇÂñ»
ìéÅÀ¹ä çÆ ëËÕàðÆ þ é±§ à˺âð Çç¾å¶ ×¶ Ôé ÇÕ À¹Ô ØàÆÁÅ îàÆðÆÁñ
ñÅ Õ¶ àÅÂÆñ» ÃêñÅÂÆ Õð ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ À¹Ôé» ÃðÕÅðÆ êz¯×ðÅî»
ñÂÆ ÁÅêä¶ ÚÔ¶å¶ à˺à îÅñÕ é±§ òÅð òÅð Õ§î ç¶ Õ¶ ëÅÇÂçÅ ç¶ä çÅ
ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Ü篺 ÇÕ ç±Ü¶ Õ½ºÃñð» çÆ Áäç¶ÖÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ
þÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ î¶Áð ×ð¹¾ê çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À¹Ô àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ ñÆâð» ç¶
éÅñ Öó¶ Ôé Ü篺 ÇÕ Õ¹¾Þ Ççé êÇÔñ» ÇìÜéÃ çÆ ÇÃÁÅÃå Õðé ÁŶ ñÆâð
ÁËî ÃÆÁ» é±§ ×¹§îðÅÔ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ëÅÇÂçÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜÔé» çÅ Ô¹ä
ñ¯Õ» Çò¾Ú êðçÅ ëÅô ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ã±åð» 寺 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð
Á¾Ü î¶Áð ç¶ Øð¶ ÃÅìÕÅ î§åðÆ ç¶ ñóÕ¶ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú Õ¯ºÃñð» çÆ
ÇÂ¾Õ ×¹êå îÆÇà§× òÆ Ô¯ÂÆ ÇÜà Çò¾Ú ìÅׯ ×ð¹¾ê é±§ Çá¾ìÆ ñÅÀ¹ä ñÂÆ
ðäéÆåÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ þ ÇÂà Ãì§èÆ Ü篺 À¹é·» éÅñ ×¾ñ ÕÆåÆ ×ÂÆ å»
À¹Ôé» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ ñÆâð» éÅñ Öó·é×¶ éÅ ÇÕ
ÇìÜéÃ çÆ ÇÃÁÅÃå Õðé òÅÇñÁ» ç¶ éÅñÍ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¾Ç×ÁÅ þ ÇÕ î¶Áð
ò¾ñ¯º ÁÕÅñÆ Õ½ºÃñð» çÆ ÇÂ¾Õ Ô§×ÅîÆ îÆÇà§× òÆ Á¾Ü Ã¾çÆ ×ÂÆ þ ÇÜÃ
Çò¾Ú ÕÆ í¹ÚÅñ ÁŶ×Å ÇÂÔ å» Ãî» ÔÆ ç¾Ã¶×Å êð ç¯ ×¹¾à» Çò¾Ú Ô¯ÂÆ
åÕðÅð ìÅÜÆ é×ð Çé×î çÆ ÇÃÁÅÃå å¶ ÕÆ ÁÃð êÅò¶×Æ ÇÂÔ òÆ ç¶Öä ï¯×
þÍ