Á¼Ü ê³ÜÅìÆ Ô÷Åð» ÃÅñ» 寺 Áé¶Õ» èðî» Áå¶ ÜÅå» ç¶ ìÅòÜÈç ܶÕð ÇÂռᶠÔé å» À°Ô ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ Õð Õ¶ ÔÆ ÔéÍ Á¼Ü ê³ÜÅìÆ ÖÅä, ×ÅÀ°ä Áå¶ êÅÀ°ä ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú Á¼×¶ ÔË, Çëð ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ì¯ñÆ ÇÕª ÇêÛ¶ ðÇÔ³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË? Á¼Ü ÇÕª ÇÃðø ê³ÜÅìÆ ÜÅäçÅ ÇòÁÕåÆ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÁÅê 鱿 Áéêó· îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔË? ê³ÜÅìÆÁ» é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆ ÇÕ ôÅÇÂç AIDG çÆ ò¿â 寺 ìÅÁç Õ°ñ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º CB ëÆÃçÆ ÇÂñÅÕÅ íÅðå ç¶ ÇԼö ÁÅÇÂÁÅ À°Ã Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ é±¿ ðÅÜ íÅôÅ çÅ çðÜÅ Çîñ ÜÅÀ°, êð ÇÂÔ Ã¹êéÅ ê³ÜÅìÆÁ» çŠùêéÅ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ Çëð ÃÅⶠÔÅÕî» é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÚÅð à¯à¶ Õð Õ¶ ÇÔîÅÚñ, ÔÇðÁÅäÅ, Ú¿âÆ×ó· Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ ìäÅ Çç¼åÅÍ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ê³ÜÅì ç¶ à¯à¶ ÇÂà Õð Õ¶ Áéîé¶ Þ¼ñ ñ¶ ÇÕ Úñ¯ Ô¹ä å» ÃÈìÅ ÔÆ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ ÁÅèÅð À°êð ìÇäÁÅ ÔË, Ô¹ä ÔÆ ÃÅâÆ î» ì¯ñÆ é±¿ ðÅÜ íÅôÅ çÅ çðÜÅ Çîñ ÜÅÀ°, ÇÕªÇÕ Ô¹ä òÆ ê³ÜÅì Ö¶åðëñ Çò¼Ú Áé¶Õ» î¹ñÕ» éÅñ¯º ò¼âÅ ÔËÍ íÅôÅ ç¶ ÁÅèÅð À°êð ÃÈìÅ ìÇäÁÅ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ íÅôÅ ÇòíÅ× ìÇäÁÅ, À°Ú¶ðÆ Çò¼ÇçÁÅ ç¶ä ñÂÆ ê³ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ çÆ ÃæÅêéÅ Ô¯ÂÆ å» ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ê³ÜÅìÆ Ô¹ä çÈÃðÆ íÅôÅò» À°êð Çéðíð éÅ ðÇÔ ÜÅò¶Í ê³ÜÅìÆ é±¿ ÃÕ±ñ» Çò¼Ú ñÅ÷îÆ Çòô¶ ç¶ å½ð À°êð êó·ÅÀ°äÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÃðÕÅðÆ Õ¿î-ÕÅð ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Õðé¶ ñÅ÷îÆ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂà ñÂÆ C@ çÿìð AIFG 鱿 ÁÇèÃÈÚéŠ鱿 AFBI-A- í - FG/CHDDB ÜÅðÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç I ëðòðÆ AIFH 鱿 ÁÇèÃÈÚéÅ é§. CFA-A- í - FH/DFFA ÜÅðÆ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç Üç ÃðÕÅð é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Õ°Þ ÁëÃð ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Õ¿î éÔÄ Õð ðÔ¶ å» Ã¿é AIG@ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Çò¼Ú Õ¿î éÅ Õðé òÅÇñÁ» ÇõñÅø Çéïî AIFF ç¶ C (i) (iii) Áå¶ ê³ÜÅì ÇÃòñ öòÅò» (ç¿â Áå¶ ÁèÆé ÇéïîÅòñÆ) AIGF ç¶ Çéïî åÇÔå ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ìÅð¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÃðÕÅð é¶ ÁÇèÃÈÚéÅ ÜÅðÆ Õð Õ¶ ÁÅêä¶ ×¼ñ¯º ðÅñ¶ò» ñÅ Çç¼åÅ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÔ Ã¯Ú ÇñÁÅ ÇÕ Ô¹ä å» ÃÅâÆ î» ì¯ñÆ ðÅÜ íÅôÅ ìä ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» òÆ ÇÂà êÌåÆ ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» ì¿ç Õð ñÂÆÁ»Í Ü篺 ê³ÜÅìÆÁ» é¶ Õ°Þ Ã ìÅÁç ðÅÜ íÅôÅ ò¼ñ ÇèÁÅé îÅÇðÁÅ å» ÇÂÔ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÔÆ Öåî Ô¯ä çÆ Õ×Åð À°êð êÔ¹¿Ú ×ÂÆÍ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ ç¶ ÃðÕÅðÆ, ×Ëð ÃðÕÅðÆ ì¯ðâ Á³×̶÷Æ Çò¼Ú ìçñ ׶, Á³éçÅåÅ ÕÇÔñÅÀ°ä òÅñ¶ ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé ç¶ Õ¿î ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÷ÇÔðÆñÆÁ» çòÅÂÆÁ», ÖÅç» Áå¶ ìÆ÷» À°ê𯺠òÆ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂì Ô¯ ×ÂÆ, ÃóÕ» À°êð ñ¼×¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ô ì¯ðâ ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×̶÷Æ Çò¼Ú ìçñ ×Â¶Í ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ ç¶ ÃðÕÅðÆ Õ¿î-ÕÅð Çò¼Ú¯º ðÅÜ íÅôÅ ×ÅÇÂì Ô¯ ×ÂÆÍ ñ¯Õ» çÆ ì¯ñÚÅñ Çò¼Ú¯º î» ì¯ñÆ ×ÅÇÂì Ô¯ ×ÂÆÍ ñ¯Õ» ç¶ Øð ìÅÔð ñ¼×¶ é»-ê¼æð» À°êð Á³×̶÷Æ ÁÅ ×ÂÆÍ ÇÜé·» ñ¯Õ» é¶ ñÅ÷îÆ Çòô¶ ç¶ å½ð À°êð ê³ÜÅìÆ êó·Æ ÃÆ À°Ô ÁÅêä¶ ÔÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú Áéêó· ÁÖòÅÀ°ä ñ¼× êÂ¶Í î» ì¯ñÆ çÆ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇÂé·Ä îÅóÆ ÔÅñå ç¶Ö Õ¶ ÿï°Õå ðÅôàð Ã¿Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ çÅ ÇÂÔ¯ ÔÅñ ÇðÔÅ å» ÇÂÔ ì¯ñÆ E@ ÃÅñ» ìÅÁç Öåî Ô¯ ÜÅò¶×Æ, ÇÕªÇÕ Ô¹ä òÆ G@@@ Ü°ìÅé» Çò¼Ú¯º B Ü°ìÅé» Ôð îÔÆé¶ Öåî Ô¹¿çÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ç¹éÆÁ» íð çÆÁ» íÅôÅò» ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿ï°Õå ðÅôàð Ã¿Ø é¶ BA ëðòðÆ é±¿ íÅôÅ ÇçòÃ ç¶ å½ð À°êð îéÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË, ÿï°Õå ðÅôàð Ã¿Ø çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ íÅôÅ Öåî Ô¹¿çÆ ÔË å» À°Ã íÅôŠ鱿 ÜÅäé òÅñ¶ ñ¯Õ» é¶ Ü¯ Õ°Þ Ô÷Åð» ÃÅñ» Çò¼Ú ÔÅÇÃñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅé òÆ ÇÂé·» éÅñ Öåî Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ڶåÅòéÆ å¯º ìÅÁç ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÆ ÃðÕÅð òÆ ÜÅ×ÆÍ

î» Áå¶ î» ì¯ñÆ ÇòÃÅðéÅ ØÅåÕ Ô¯ò¶×Å

Òî» Ô¹¿çÆ Â¶ î» ç¹éÆÁ» òÅÇñú, î» çÆ êÈÜÅ ð¾ì çÆ êÈÜÅ, î» ð¾ì çÅ é»Á ¶ çÈÜÅÓ ÇÕö ôÅÇÂð é¶ ÇÂÔ ìÔ¹å ïÔäÆÁ» ×¾ñ» î» ìÅð¶ ÕÔÆÁ» ÔéÍ ÕÔÆÁ» òÆ ÇÕª éÅ ÜÅä ÇÕªÇÕ ç¹éÆÁÅ À¹êð î» ÔÆ ð¾ì çÅ ÁÃñÆ ðÈê Ô¹¿çÆ þÍ ÇÂÕ ÇÂéÃÅéÆ Ç÷¿ç×Æ ù î» ÔÆ ç¹éÆÁ» ÇòÚ ÇñÁŪçÆ þ Áå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂéÃÅé ÁÅêäÆ î» çÅ ç¶ä Õç¶ òÆ éÔÄ ç¶ ÃÕçÅÍ Ü篺 Õ¯ÂÆ ÇÂéÃÅé êËçÅ Ô¹¿çÅ þ À¹Ã çÆ Ãí 寺 êÇÔñÆ êÛÅä ÁÅêäÆ î» éÅñ Ô¹¿çÆ þ Áå¶ À¹Ã 寺 Á×ñÆ êÛÅä î» ì¯ñÆ éÅñÍ î» ÁÅêä¶ ì¾Ú¶ ù ÜÆòé ç¶ä 寺 ìÅÁç ÁÅêäÆ ì¯ñÆ ðÅÔÄ ÜÆòé-ÜÅÚ ÇÃÖŪçÆ þÍ î» å¯º Á¾×¶ ì¾Ú¶ ç¶ ÕÂÆ Çðôå¶ ìäç¶ Ôé Áå¶ î» ì¯ñÆ å¯º Á¾×¯º ì¾ÚÅ ÕÂÆ Ô¯ð ì¯ñÆÁ» Áå¶ À¹µÚ ÇòÇçÁÅ ÔÅÇÃñ ÕðçÅ þÍ À¹ÔÆ ì¾ÚÅ Ü篺 ò¾âÅ Ô¹¿çÅ þ å» À¹Ã ç¶ î» å¯º ô¹ðÈ Ô¯Â¶ Çðôå¶ å¯º ìÔ¹å ÃÅð¶ Çðôå¶ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ Ô¹ä À¹Ã ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ þÜä-Çî¾åð òÆ Ôé Áå¶ À¹Ã é¶ Ô¹ä ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ ðÅÔÄ Ô¯ð ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ì¯ñÆÁ» ÇþÖä ç¶ éÅñ-éÅñ À¹µÚ ÇòÇçÁÅ òÆ ÔÅÃñ Õð ñÂÆ Ô¹¿çÆ þÍ

î³é ñú ÇÕ ÇÂÔ ì¾ÚÅ ñóÕÅ þ Áå¶ À¹Ã ç¶ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç À¹Ã ù ÇÂÕ ÜÆòé ÃÅæä Çîñ Ü»çÆ þÍ ÇÂÔ å» ÷ÅÇÔð þ ÇÕ À¹Ã çÆ ÜÆòé ÃÅæä Á×ñÆ êÆó·Æ Çò¾Ú¯º Ô¯ä ÕðÕ¶ ÜòÅé òÆ þ Áå¶ ñóÕ¶ çÆ î» éÅñ¯º Õ¿î-ÕÅð òÆ Ç÷ÁÅçÅ Õð ñ˺çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÕÆ ÇÂÕ îé¹¾Ö Ü¯ ÁÅêä¶-ÁÅê ù òèÆÁÅ ÇÂéÃÅé ÁÖòŪçÅ þ, ÇÂÕ òèÆÁÅ ÜÆòé ÃÅæä Çîñä Óå¶ À¹Ã ù ÜÆòé ç¶ä òÅñÆ î», ÇÜà 寺 ÇðôÇåÁ» çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆ þ, ù í¹¾ñ ÃÕçÅ þ? ÇÂà åð·» ÔÆ ÇÂÕ Ú¿×Å ÇÂéÃÅé ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ ÇÜà 寺 À¹Ã é¶ ò¾Ö-ò¾Ö ì¯ñÆÁ» ÇüÖÆÁ» Áå¶ ôÅÇÂç Á¾×¯º À¹é·» ì¯ñÆÁ» éÅñ À¹µÚ ÇòÇçÁÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ Ô¯ò¶×Æ, À¹Ô Ç÷¿ç×Æ ÇòÚ òÆ Á¿×ð¶÷Æ ðÈêÆ ÜÆòé ÃÅæä ÁÅÀ¹ä 寺 ìÅÁç ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ ù ÇÕò¶º í¹¾ñ ÃÕçÅ þ? ÁÅê» ù ÇÂÕ ×¾ñ Õç¶ òÆ éÔÄ í¹¾ñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÇÕ ÇÂÕ ÇÂéÃÅé ÇÜà ù ÇÂÕ ì¯ñÆ ÁŪçÆ þ À¹Ã éÅñ¯º ç¯ ì¯ñÆÁ» ÜÅäçÅ ÇòÁÕåÆ Ç÷ÁÅçÅ ÃÈÞòÅé Ô¹¿çÅ þ Áå¶ Çå¿é ì¯ñÆÁ» ÇþÖä òÅñÅ À¹Ã 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇÕªÇÕ ÁÃÄ Ü篺 òÆ Õ¯ÂÆ ì¯ñÆ ÇüÖç¶ Ô» å» ÃÅù À¹Ã ÇÖå¶ Áå¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅð çÅ òÆ Ç×ÁÅé Ô¯ Ü»çÅ þ ÇÜæ¶ çÆ À¹Ô ì¯ñÆ þÍ ÇÜà åð·» ÇÂÕ Ú¿×Å ÇÂéÃÅé ÕÂÆ ÃÕ¶-ÿì¿èÆ, Çðôå¶çÅð» ç¶ Ô¹¿ç¶ ÁÅêäÆ î» çÅ ÃÇåÕÅð À¹µÚÅ ð¾ÖçÅ þ, À¹Ã åð·» ÔÆ Ãí ù ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ çÅ ÃÇåÕÅð òÆ ìäÅÂÆ ð¾ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÜà åð·» Þ¯é¶ òÅñ¶ Çê³â çÅ êðÅñÆ å¯º êåÅ ñ¾× Ü»çÅ þ Áå¶ Øð ç¶ íÅ× ÇâÀ¹óÆ å¯º ÇçÃ Ü»ç¶ Ôé, À¹Ã¶ åð·» ÔÆ Øð Çò¾Ú ðÇÔä òÅñÆ î» çÆ ÕÆ Ç¾÷å þ À¹Ã çÅ êåÅ ñ¾× Ü»çÅ þ Øð ç¶ ìÅÔð ñ¾×¶ é»Á òÅñ¶ ê¾æð å¯ºÍ Ü¶Õð Øð-ìÅÔð î» ì¯ñÆ çÅ ÃÇåÕÅð éÔÄ Áå¶ Øð òÅñ¶ î» ì¯ñÆ ÇòÚ ×¾ñ éÔÄ Õðç¶ å» î» ç¶ ÃÇåÕÅð 寺 å» ÁÅê» ÃÅð¶ íñÆ-í»å ÜÅäÈ Ô» ÇÕªÇÕ Ü¶Õð ÁÅê» ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ çÅ ÔÆ ÃÇåÕÅð éÔÄ Õðç¶ ÇÜà 寺 ÁÅê» Ãí Õ¹Þ ÇÃÇÖÁÅ þ Çëð î» çÅ ÇÕ毺 Õðç¶ Ô¯ò»×¶? ç¹éÆÁÅ Çܾåä òÅÇñú ê³ÜÅìÆú, À¹á¯ ò¶Ö¯, Á¾Ü å°ÔÅù å¹ÔÅⶠØð ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ ÇòÚ ÔÆ å¹ÔÅâÆ î» ì¯ñÆ çÅ ÃÇåÕÅð ÇÕö êÅö éÔÄ Ççö×ÅÍ Ü¶Õð ïÕÆé éÔÄ ÁŪçÅ å» ÁÅêä¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Çé×ÅÔ îÅð Õ¶ ç¶Ö¯, å¹ÔÅù Ô¾æ ÇòÚ ëóÆ ÁÖìÅð 寺 ÇÂñÅòÅ å¹ÔÅù å¹ÔÅâÆ î» ì¯ñÆ ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ Õ¹Þ éÔÄ ÇçÃçÅÍ ê³ÜÅìÆú å¹ÃÄ ç¶ô ç¶ Á¿éçÅåÅ Ô¯ ç¶Ö¯ ÇÕ ÕÆ å¹ÔÅⶠÃÈì¶ ÇòÚ ÇÕÃÅé» ç¶¶ Õ¿î ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ìÆÜ, ÖÅç», ÕÆàéÅôÕ çòÅÂÆÁ» À¹êð ê³ÜÅìÆ ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÕÆ àzËÕàð» Áå¶ å¹ÔÅâÆ Ç÷¿ç×Æ ÇòÚ Õ¿î ÁÅÀ¹ä òÅñÆ Ô¯ð îôÆéðÆ çÆ Ã»í-ÿíÅñ òÅñÆ ÕÅêÆ å¹ÔÅâÆ ÷ìÅé ÇòÚ þ? ê³ÜÅìÆ Á¾Ü Çìé» Õ¹Þ êó·¶ ÔÆ Õð÷¶ ñË Õ¶ ÖÅç», ÷ÇÔðÆñÆÁ» çòÅÂÆÁ» Áå¶ îôÆéðÆ çÆ òð寺 ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆú å¹ÔÅâÆ î» ì¯ñÆ ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ ì¯ñÆÁ» Ü»çÆÁ» G@@@ 寺 òÆ ò¾è ÷ìÅé» ÇòÚ¯º AAò¶º é¿ìð À¹êð þ ÇÕªÇÕ Á¾Ü G Õð¯ó 寺 òÆ ò¾è ñ¯Õ» çÆ î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ þÍ

ê³ÜÅìÆú ÇÂÕ ×¾ñ ÁÅê» ÃÅÇðÁ» ù éÔÄ í¹¾ñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÇÕ Ü¯ Õ½î ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ çÆ ÃÕÆ éÔÄ À¹Ô ÇÕö çÆ òÆ ÃÕÆ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÆÍ ÁÃÄ Ãí Ô÷Åð» ÃÅñ» 寺 Áé¶Õ» èðî» Áå¶ ÜÅå» ç¶ Ô¯ä ç¶ ìÅÁç òÆ ÇÂվᶠԻ å» À¹Ô ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ ÕðÕ¶Í Ü¶Õð ÁÅê» ÁÅêäÆ î» ù Áîð ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» å» À¹Ô î» ì¯ñÆ ù ìÚÅÁ Õ¶ ÔÆ Ã¿íò þÍ Üç Õ¯ÂÆ ÇÂéÃÅé ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ ì¯ñçÅ þ å» ÃîÞ¯ ÇÕ À¹Ô ÁÅêäÆ î» ù ïÅç òÆ Õð ÇðÔÅ þ Áå¶ À¹Ã ù ÃÇåÕÅð òÆ ç¶ ÇðÔÅ þÍ Òî» ì¯ñÆ Ü¶ í¹ñ ÜÅò»×¶ Õ¾Ö» ò»×È ð¹ñ· ÜÅò»×¶ Áå¶ ç¹éÆÁÅ çÆ íÆó ÇòÚ ×¹ÁÅÚ ÜÅò»×¶ÍÓ

î¹¾Ö Ã§êÅçÕ
×¹Çð§çðÜÆå ÇÃ§Ø éÅ×ðÅ

+IA-IHAD@-FBEAI

ÁêÆñ
ê³ÜÅì ÓÚ ÔÆ ê¿ÜÅìÆ çÅ ÃÇåÕÅð ÇÕÀ°º éÔƺ?

Á¼Ü ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ¶òñ î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ÜÅäçÅ Ç¿éÃÅé ÇÕÀ°º ÁÅêä¶ ÁÅê 鱿 Áéêó· îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔËÍ Á¼Ü ÁÃƺ ÇÕö êÅö ò¼ñ òÆ Úñ¶ ÜÅÂƶ ÃÅé¿È Õ¶òñ å¶ Õ¶òñ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÔÆ ÇñÇÖÁÅ ÇîñçÅ ÔË ÁÃƺ Á³×ð²¶÷Æ ç¶ ÇÖñÅø éÔƺ, éÅ ÔÆ ÇÕö Ô¯ð ܹìÅé ç¶, ÁÃƺ å» ÇÂÔ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ ìÅÕÆ Ü¹ìÅé» ç¶ éÅñ ÃÅâÆ î» ì¯ñÆ é±¿ òÆ êÈðÅ ÃÇåÕÅð Çîñ¶ Õ¶òñ î» ì¯ñÆ ÜÅäç¶ Ç¿éÃÅé 鱿 òÆ êåÅ ñ¼×¶ ÇÕ ÇÂà ÃæÅé Ü» ÕÅ×÷ ê¼åð Óå¶ ÕÆ ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì î¹ñÕ çÅ Á³éçÅåÅ ÔË ÇÂà ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ ÷ÇÔðÆñÆÁ» çòÅÂÆÁ» Áå¶ ÖÅç» çÆ òÆ Ãí 寺 ÇÜÁÅçÅ òð寺 Ô¹¿çÆ ÔË Áå¶ Ü¶Õð ÇÂé·Å ÚÆ÷» çÆ ÇÕÃÅé éëÅ é°ÕÃÅé ÔÆ î» ì¯ñÆ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ êó· ÃÇÕÁÅ å» ÇÂà çÅ é°ÕÃÅé ÃÅð¶ î¹ñÕ é±¿ Ô¯ò¶×ÅÍ Ö¹ôÔÅñ êÌç¶ô Ô¯ä ÕðÕ¶ î¹ñÕ çÆ ò¼âÆ î³âÆ òÆ ê³ÜÅì ÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ñ¼Ö» ç¶ àðËÕàð, ÕÅð» Áå¶ Ô¯ð Ø𶬠òð寺 çÆÁ» ÚÆ÷» ÖðÆçç¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·Å ÚÆ÷» çÆ Ã»í-ÿíÅñ ìÅð¶ ìÅÕÆ Ü¹ìÅé» ç¶ éÅñ î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÖêåÕÅð çÅ Ô¼Õ òÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð À°Ã 鱿 ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ ÔÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» À°Ô ç¹ÕÅéçÅð 寺 ÇÂà ÚÆ÷ çÆ î³× Õð¶ éÔƺ å» À°Ã çÅ ìÅÂÆÕÅà Õð¶Í ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ ÇÕö èðî Ü» ÜÅå çÆ éÔƺ ÇÂÔ å» Ôð ê³ÜÅìÆ çÆ î» ì¯ñÆ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ Ôð ê³ÜÅìÆ î» ç¶ Úðä» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ 鱿 ê³ÜÅìÆ ÷ðÈð ÇÃÖÅò¶, ÇÂà 寺 ìÅÁç ÔÆ ìÅÕÆ Ü¹ìÅé» ÇÃÖÅò¶Í
Á¼Ü Ôð êÅö ê¿ÜÅìÆ ÖÅäÅ, ê³ÜÅìÆ êÅÀ°äÅ, ê³ÜÅìÆ ×ÅÀ°ä îôÔÈð ÔË, ç¶ÖäÅ ÇÕå¶ ÁÅê» ê³ÜÅìÆ ÔÆ Çê¼Û¶ éÅ ðÇÔ ÜÅÂƶ ìÅÕÆ Ü¹ìÅéŠ鱿 îÅÃÆ ì¯ñÆ ìäÅú éÅ ÇÕ î» ì¯ñÆÍ ÇÜò¶º ÁÃƺ ÃÅð¶ ÁÅêäÆ î» çÅ ÇÖÁÅñ ð¼Öç¶ Ô» ÇÂà åð·» ÔÆ ÃÅ鱿 ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ çÅ ÃÇåÕÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÃÅ鱿 ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ À°Ã ÃæÅé Áå¶ ÚÆ÷ çÅ ìÅÂÆÕÅà Õðƶ ܯ ìÅÕÆ Ü¹ìÅé» ç¶ ìÅðìð ÃÅâÆ î» ì¯ñÆ é±¿ ÃæÅé éÔƺ Çç¿çÅÍ ÁÃƺ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ ÇÜò¶º ÃÅâÆ îÅÃÆ ì¯ñÆ, Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ÇÔ¿çÆ çÅ ÃÇåÕÅð Ô¹¿çÅ ÔË ÃÅâÆ î» ì¯ñÆ çÅ òÆ ÃÇåÕÅð ÇÂé·» ç¶ ìðÅìð ê³ÜÅì Çò¼Ú ÷ðÈð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÃðÕÅð ç¶ Úðä» Çò¼Ú òÆ ì¶éåÆ Õðç¶ Ô» ÇÕ À°Ô ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÇÂÔ Çì¼ñ ñË Õ¶ ÁÅò¶ ÇÕ Õ°Þ Ãî» êÅ Õ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ôð ëÅðî Áå¶ Ô¯ð ܯ òÆ ÁÅî ê³ÜÅìÆ ç¶ Õ¿î ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ܯ ÕÅ×÷ ê¼åð Ô¯ä À¹é·» Óå¶ ìÅÕÆ Ü¹ìÅé» ç¶ éÅñ-éÅñ ê¿ÜÅìÆ Çò¼Ú òÆ ÇñÇÖÁÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ Õ¶òñ î» ì¯ñÆ ÜÅäçÅ ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱿 Áéêó· îÇÔÃÈà éÅ Õð¶ ܶÕð ÇÂà åð·» Ô¯ Ç×ÁÅ å» ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ ÜÅäÕÅð» ñÂÆ Ô÷Åð» ÔÆ é½ÕðÆÁ» òÆ ê˺çÅ Ô¯ ÜÅäÇ×Á»Í êð ÇÂÔ Ãí Õ°Þ å» ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶Õð Ôð ê³ÜÅìÆ ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ é±¿ êÈðÅ ÃÇåÕÅð ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ êÇÔñÅ ÁÅê Á¼×¶ ÁÅò¶ Áå¶ ç¯ ê³ÜÅìÆ ÁÅêà Çò¼Ú Õ¶òñ ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ Çò¼Ú ÔÆ ×ñ Õðé Áå¶ ê³ÜÅìÆ òÆ ÁÃƺ å» ÔÆ ÁÖòÅ ÃÕç¶ Ô» ܶÕð ÁÃƺ ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ éÅñ ܹó¶ Ô» éÔƺ å» ÁÃƺ ê³ÜÅìÆ éÔÆºÍ î» ì¯ñÆ Ü¶ í¹¼ñ ÜÅò»×¶, Õ¼Ö» ò»×È¿ ð¹¼ñ ÜÅò»×¶Í